罗尔斯罗伊斯公司及其子公司Woodward Inc 公司已经签署了出售L’Orange GmbH及其在德国、美国和中国的相关业务部门协议。
该收购协议价值大约7亿欧元（约合8.59亿美元），该协议的签订为Woodward Inc 公司以与关键的用户和长期稳固的基本面、加强关系和增强其市场部门盈利能力投资市场和全面收购战略的一部分。
据罗罗公司首席执行官介绍，“该交易是建立在我们已经在过去两年简化我们的业务的行动上的。L’Orange GmbH的剥离将有助于罗尔斯罗伊斯动力系统公司（Rolls-Royce Power Systems）集中精力与其他长期、高增长经营和将资本用于拉动罗罗公司取得更大回报的核心技术和业务。”
除了为其他高、低速发动机公司提供服务外，L’Orange GmbH将给包括Rolls-Royce Power Systems公司、MTUFriedrichshafen和Bergen Engines公司在内的世界上部分最大的专业柴油机制造公司提供服务。
该公司将被重新命名为Woodward L’Orange公司继续运作并将与Woodward公司的工业部门整合。
此次收购将使Woodward公司成为一家工业发动机市场上发动机控制系统(产品库 求购 供应)的主要技术和系统提供商。
L’Orange 公司将在未来的长期供给协议中保留MTU 发动机公司和Bergen发动机公司的重要合作伙伴和供应商的地位，为期十五年。
今年1月份罗罗公司已经确认评估了其对L’Orange公司的战略选择。因为需要得到德国反垄断当局的许可，预计该交易将在2018年第二季度末完成。 |
